1
00:00:01,540 --> 00:00:03,500
[música tema]
2
00:00:09,050 --> 00:00:11,970
[a música continua]
3
00:00:22,640 --> 00:00:25,520
(narrador masculino)
Anteriormente
em "Lanterna Verde.."
4
00:00:25,600 --> 00:00:26,770
[explosão]
5
00:00:31,150 --> 00:00:32,530
Você tentou me matar.
6
00:00:32,610 --> 00:00:35,320
Esse nunca foi o plano.
Nós só esperávamos..
7
00:00:42,200 --> 00:00:44,330
[estático]
8
00:00:47,540 --> 00:00:49,750
Olá? Entre.
9
00:00:49,840 --> 00:00:52,380
Espere. Eu ainda estou
recebendo aquele sinal estranho.
10
00:00:52,460 --> 00:00:55,590
Mas toda vez
Tento responder, estático.
11
00:00:55,680 --> 00:00:57,800
- Você?
- Não tenho nada.
12
00:00:57,890 --> 00:01:00,810
E sem o Interceptor,
não podemos aumentar o sinal.
13
00:01:00,890 --> 00:01:03,220
Ah, isso mesmo,
Hal teve que sacrificar o navio
14
00:01:03,310 --> 00:01:05,600
parar sua namorada
de nos matar.
15
00:01:05,690 --> 00:01:07,520
Você pode ser tão cansativo.
16
00:01:07,600 --> 00:01:09,190
vou me repetir
pela última vez.
17
00:01:09,270 --> 00:01:12,610
Aquilo que causou
tudo isso não é a nossa Aya.
18
00:01:12,690 --> 00:01:15,530
Bem, espero que você esteja certo.
Eu realmente quero.
19
00:01:15,610 --> 00:01:18,870
Mas olhe ao redor antes de chegar
muito confortável nessa fantasia.
20
00:01:20,240 --> 00:01:22,160
Encare isso, garoto.
21
00:01:22,240 --> 00:01:24,040
Temos que desligá-la.
22
00:01:35,170 --> 00:01:36,300
O que você está fazendo?
23
00:01:36,380 --> 00:01:38,970
É uma técnica calmante
Fui ensinado em Odym
24
00:01:39,050 --> 00:01:41,140
para purgar a raiva da minha mente.
25
00:01:42,720 --> 00:01:44,600
Isso realmente funciona?
26
00:01:44,680 --> 00:01:47,520
eu não seria capaz de controlar
minha própria raiva sem ela.
27
00:01:49,600 --> 00:01:51,400
Considere-se com sorte.
28
00:01:51,480 --> 00:01:53,230
Eu penso
Estou recebendo algo.
29
00:01:53,320 --> 00:01:55,440
(Apa)
'Lanternas Verdes, entrem.
Responda imediatamente.
30
00:01:55,530 --> 00:01:58,490
- 'Lanternas Verdes, respondam.'
- Estou aqui. Estamos aqui.
31
00:01:58,570 --> 00:02:00,030
Desculpe, demorou tanto
para te responder
32
00:02:00,110 --> 00:02:02,700
mas devíamos estar em uma situação pobre
zona de recepção até agora.
33
00:02:02,780 --> 00:02:03,910
O que você quer dizer?
34
00:02:03,990 --> 00:02:06,000
Este é o primeiro
Tentei entrar em contato com você.
35
00:02:06,080 --> 00:02:08,920
Engraçado. Mas então quem foi
tentando me controlar?
36
00:02:09,000 --> 00:02:10,210
Não importa.
37
00:02:10,290 --> 00:02:11,580
Há uma crise
e o interceptador
38
00:02:11,670 --> 00:02:13,000
é necessário imediatamente.
39
00:02:13,090 --> 00:02:15,380
Certo,
hum, sobre o navio
40
00:02:15,460 --> 00:02:16,510
nós meio que tivemos que usá-lo
41
00:02:16,590 --> 00:02:17,760
como um aríete
para parar Aya
42
00:02:17,840 --> 00:02:19,220
de comer a galáxia.
43
00:02:19,300 --> 00:02:20,970
Mas nós voaremos até você
o mais rápido que pudermos.
44
00:02:21,050 --> 00:02:22,680
Não importa vir para Oa.
45
00:02:22,760 --> 00:02:24,890
Você deve prosseguir imediatamente
para o planeta Ranx.
46
00:02:24,970 --> 00:02:28,520
'Uma enorme força de Caçadores está
atualmente atacando o planeta.'
47
00:02:28,600 --> 00:02:31,100
Ranx? Aquele lugar abandonado?
48
00:02:31,190 --> 00:02:32,730
Por que eles estão fazendo isso?
49
00:02:32,810 --> 00:02:34,070
Ora, de fato, Sargento Kilowog.
50
00:02:34,150 --> 00:02:35,530
Essa é a raiz da nossa preocupação.
51
00:02:35,610 --> 00:02:37,650
Se Aya está tentando obter
algo de Ranx
52
00:02:37,740 --> 00:02:41,240
os Guardiões ordenam que você
para detê-la a todo custo.
53
00:02:44,280 --> 00:02:45,990
[música intensa]
54
00:02:50,670 --> 00:02:52,380
[tiros]
55
00:02:59,050 --> 00:03:00,800
[a música continua]
56
00:03:04,640 --> 00:03:07,100
Ok, senhoras, vamos mostrar
esses liquidificadores glorificados
57
00:03:07,180 --> 00:03:08,890
como o Corpo funciona.
58
00:03:11,850 --> 00:03:13,310
Sim, nosso impulso para frente
59
00:03:13,400 --> 00:03:15,320
é extremamente difícil
para prender.
60
00:03:29,250 --> 00:03:32,750
[tiros]
61
00:03:32,830 --> 00:03:34,210
[grunhidos]
62
00:03:35,420 --> 00:03:37,750
Recue! Cair pra trás!
63
00:03:45,550 --> 00:03:47,220
[o tiroteio continua]
64
00:03:50,430 --> 00:03:52,270
Levamos um chute na bunda
lá fora!
65
00:03:52,350 --> 00:03:54,810
Bem, no seu caso, saia das aberturas.
66
00:03:54,900 --> 00:03:56,560
Precisamos desbastar
sua linha defensiva.
67
00:03:56,650 --> 00:03:59,070
Eu vou re-estratégia
com os outros líderes de esquadrão.
68
00:03:59,150 --> 00:04:02,360
Até então, fique gelado.
69
00:04:02,450 --> 00:04:05,410
Ah. No espaço,
é zero grau Kelvin.
70
00:04:05,490 --> 00:04:08,120
Muito gelado, de fato,
Lanterna Gardner.
71
00:04:08,200 --> 00:04:10,120
(Cara)
— Agora não, Chaselon.
72
00:04:15,080 --> 00:04:17,840
Parece que estamos atrasados
para a festa.
73
00:04:17,920 --> 00:04:19,500
Não, essa festa é
apenas começando
74
00:04:19,590 --> 00:04:21,210
agora que você está aqui, amigo.
75
00:04:21,300 --> 00:04:24,010
Você ouviu? Eu apenas
fui transferido para a Guarda de Honra.
76
00:04:24,090 --> 00:04:26,890
[risos]
Ei, dê uma olhada.
77
00:04:26,970 --> 00:04:29,140
Você deve estar brincando comigo.
Você?
78
00:04:29,220 --> 00:04:30,810
Bem, Hank,
eles me colocaram no comando
79
00:04:30,890 --> 00:04:34,140
porque você sempre lidera
com o seu ás e esse sou eu.
80
00:04:34,230 --> 00:04:36,350
Fui promovido mais rápido de todos
na história do Corpo.
81
00:04:36,440 --> 00:04:37,520
É verdade.
82
00:04:37,610 --> 00:04:39,860
É Hal, e se você estiver
na Guarda de Honra agora
83
00:04:39,940 --> 00:04:41,690
quem é o novo Lanterna
para o nosso setor?
84
00:04:41,780 --> 00:04:44,240
Não sei. Algum outro
Cara da Terra, qual é o nome dele?
85
00:04:44,320 --> 00:04:47,280
-João Stewart.
- O cara das notícias falsas?
86
00:04:47,370 --> 00:04:50,540
Talvez você também possa jogar "nome
aquele terráqueo" em outra ocasião.
87
00:04:50,620 --> 00:04:52,040
Qual é a situação?
88
00:04:52,120 --> 00:04:54,540
Os Manhunters estão atrás
algo naquele planeta.
89
00:04:54,620 --> 00:04:56,620
'Mas esse campo de força
é mantê-los fora.
90
00:04:56,710 --> 00:04:58,920
'A tripulação Azul nos quer
para pegá-lo primeiro.
91
00:04:59,000 --> 00:05:00,380
'O problema é,
há muito mais deles'
92
00:05:00,460 --> 00:05:02,300
'do que há de nós.'
93
00:05:02,380 --> 00:05:03,670
Outra coisa está acontecendo.
94
00:05:03,760 --> 00:05:05,380
eu tenho conseguido
este sinal no meu anel.
95
00:05:05,470 --> 00:05:07,760
Quanto mais nos aproximamos de Ranx,
mais forte ele se torna.
96
00:05:07,840 --> 00:05:10,720
Alguém lá embaixo
está tentando entrar em contato conosco.
97
00:05:10,810 --> 00:05:12,100
Ou não.
98
00:05:12,180 --> 00:05:13,560
Não há sinais de vida no planeta
99
00:05:13,640 --> 00:05:15,940
que foi abandonado
1.000 anos atrás.
100
00:05:16,020 --> 00:05:17,440
Você provavelmente
acabei de quebrar seu anel.
101
00:05:17,520 --> 00:05:18,940
Você deixou
na chuva?
102
00:05:19,020 --> 00:05:21,860
Você caiu de cabeça
quando criança? Deixa para lá.
103
00:05:21,940 --> 00:05:23,900
Temos que descer lá
e investigue.
104
00:05:23,990 --> 00:05:24,940
Não, uh.
105
00:05:25,030 --> 00:05:26,200
O plano é lançar outro
106
00:05:26,280 --> 00:05:28,070
ataque coordenado
em meia hora.
107
00:05:28,160 --> 00:05:30,200
Você pode ser
parte disso ou bancada.
108
00:05:30,280 --> 00:05:31,410
Então, qual é?
109
00:05:31,490 --> 00:05:34,200
Onde diabos você chega..
110
00:05:34,290 --> 00:05:36,210
Estaremos em posição.
111
00:05:36,290 --> 00:05:39,210
A propósito, coisa boa
você está com sua pequena máscara
112
00:05:39,290 --> 00:05:41,000
caso alguém
deste desabitado
113
00:05:41,090 --> 00:05:43,630
planeta alienígena reconhece você.
114
00:05:50,720 --> 00:05:51,600
Isso é inútil.
115
00:05:51,680 --> 00:05:53,060
Os Manhunters são programados
116
00:05:53,140 --> 00:05:55,140
para detectar e apagar
toda emoção.
117
00:05:55,220 --> 00:05:56,390
Assim que conseguirmos
em sua faixa de sensor
118
00:05:56,480 --> 00:05:57,600
eles simplesmente nos levarão de volta.
119
00:05:57,690 --> 00:05:59,810
O plano do cara nunca é
indo trabalhar.
120
00:05:59,900 --> 00:06:02,820
Eu não posso acreditar
eles o colocaram no comando!
121
00:06:02,900 --> 00:06:04,190
Parece
alguém precisa do Razer
122
00:06:04,280 --> 00:06:06,190
para mostrar a ele
um exercício de controle da raiva.
123
00:06:07,610 --> 00:06:09,410
Teoricamente,
se não possuíssemos emoções
124
00:06:09,490 --> 00:06:11,120
poderíamos passar
o bloqueio do Manhunter
125
00:06:11,200 --> 00:06:12,490
não detectado.
126
00:06:12,580 --> 00:06:15,620
Não é nada teórico
sobre os canhões Manhunter.
127
00:06:15,700 --> 00:06:17,290
O que você tem em mente?
128
00:06:17,370 --> 00:06:19,460
A meditação do Lanterna Azul
Fui ensinado em Odym
129
00:06:19,540 --> 00:06:21,960
foi projetado para purgar
a mente da raiva.
130
00:06:22,040 --> 00:06:25,460
Talvez se aplicado com cuidado,
poderia eliminar todas as emoções.
131
00:06:25,550 --> 00:06:26,800
Não temos tempo
para praticar coisas
132
00:06:26,880 --> 00:06:28,380
você levou meses para aprender.
133
00:06:28,470 --> 00:06:30,680
É verdade, mas quando eu primeiro
veio para Odym
134
00:06:30,760 --> 00:06:33,010
Saint Walker usou uma técnica
para acalmar minha raiva
135
00:06:33,100 --> 00:06:35,520
quando eu não era capaz
para fazer isso sozinho.
136
00:06:35,600 --> 00:06:37,430
Eu acredito que posso replicar
essa técnica.
137
00:06:38,850 --> 00:06:41,190
Cara não disse
tivemos que explodir.
138
00:06:41,270 --> 00:06:43,190
Só que tínhamos que ir.
139
00:06:43,270 --> 00:06:46,860
Multar. Então, como exatamente
isso vai funcionar?
140
00:06:46,940 --> 00:06:50,360
Mantenha suas mentes focadas
na calma do lago.
141
00:06:53,530 --> 00:06:55,030
Líderes de esquadrão, vamos.
142
00:06:55,120 --> 00:06:57,500
Lanternas, eu vou
vejo você no chão.
143
00:07:02,580 --> 00:07:04,630
[zapeando]
144
00:07:08,260 --> 00:07:09,720
[tiros]
145
00:07:34,620 --> 00:07:37,830
Eu não posso acreditar
isso está realmente funcionando.
146
00:07:37,910 --> 00:07:41,660
Mantenha sua mente
livre de toda emoção.
147
00:07:59,270 --> 00:08:01,600
Nenhuma emoção detectada.
148
00:08:01,680 --> 00:08:03,440
Nenhuma ação é necessária.
149
00:08:03,520 --> 00:08:04,600
Sim?
150
00:08:04,690 --> 00:08:08,190
Hum, por que aquele Manhunter
soa assim?
151
00:08:08,270 --> 00:08:10,320
Você não está pensando
sobre o lago.
152
00:08:14,160 --> 00:08:16,990
Não, não.
Mantenha-se firme, Razer.
153
00:08:21,540 --> 00:08:23,250
[sensor emite um sinal sonoro]
154
00:08:23,330 --> 00:08:25,790
Essa não é ela.
155
00:08:29,920 --> 00:08:32,130
Emoções detectadas.
156
00:08:35,090 --> 00:08:36,840
Nozes.
157
00:08:39,260 --> 00:08:42,270
Emoções detectadas.
A punição é a morte.
158
00:08:43,680 --> 00:08:45,850
[tiros]
159
00:08:50,820 --> 00:08:52,570
E agora, Jordânia?
160
00:08:54,530 --> 00:08:55,990
[toque apitando]
161
00:08:57,870 --> 00:09:00,580
- Vá direto para o escudo.
- O que?
162
00:09:04,540 --> 00:09:07,250
- Você está louco?
- Me siga!
163
00:09:20,600 --> 00:09:22,810
[explosões]
164
00:09:25,060 --> 00:09:26,890
(Lanterna Verde)
'Eu sabia que estava certo!'
165
00:09:26,980 --> 00:09:28,600
(Kilowog)
'Você está certo?'
166
00:09:46,120 --> 00:09:48,250
Entrada!
167
00:09:50,080 --> 00:09:53,170
ka-boom
168
00:09:53,250 --> 00:09:55,760
Eu estou te dizendo,
alguém nos convidou aqui.
169
00:09:55,840 --> 00:09:58,050
[bip rápido]
170
00:09:59,090 --> 00:10:01,140
Por aqui!
171
00:10:05,060 --> 00:10:06,680
[explosões]
172
00:10:13,480 --> 00:10:14,650
[o tiroteio continua]
173
00:10:14,730 --> 00:10:16,190
Robôs estúpidos.
174
00:10:16,280 --> 00:10:19,700
Você me lembra meu videocassete,
e eu mostrei quem mandava.
175
00:10:20,490 --> 00:10:22,530
ka-boom
176
00:10:22,620 --> 00:10:25,490
Vocês vão sair de cima de mim?
Estou tentando arranjar uma briga aqui!
177
00:10:37,590 --> 00:10:40,010
lanterna de discoteca,
me dê um relatório de status.
178
00:10:40,090 --> 00:10:43,350
Todas as equipes
são repelidos, exceto um.
179
00:10:43,430 --> 00:10:45,060
Deixe-me adivinhar.
180
00:10:45,140 --> 00:10:47,390
Guarda de Honra Hal Jordan.
181
00:10:47,480 --> 00:10:48,850
Hum.
182
00:10:51,690 --> 00:10:53,190
[música dramática]
183
00:10:56,360 --> 00:10:57,860
[toque apitando]
184
00:11:02,530 --> 00:11:04,280
Rápido, aí!
185
00:11:12,210 --> 00:11:13,670
O que é esse lugar?
186
00:11:13,750 --> 00:11:14,840
Não sei.
187
00:11:14,920 --> 00:11:17,460
Mas alguém claramente
nos quer aqui.
188
00:11:17,550 --> 00:11:19,130
Da última vez que verifiquei,
convidados
189
00:11:19,220 --> 00:11:20,880
não receba decreto
atirou neles.
190
00:11:20,970 --> 00:11:23,970
A menos que você esteja na casa do meu tio
rancho para um Festival Firewing.
191
00:11:48,450 --> 00:11:50,830
Emoções detectadas.
192
00:11:50,910 --> 00:11:52,580
Aya-Caçadores!
193
00:11:54,380 --> 00:11:55,960
[tiros]
194
00:11:59,210 --> 00:12:00,880
Ainda seguindo o sinal.
195
00:12:00,970 --> 00:12:02,760
(Kilowog)
Jordan, você está nos levando
em um círculo!
196
00:12:02,840 --> 00:12:05,470
(Lanterna Verde)
Chegando mais perto.
197
00:12:05,550 --> 00:12:08,350
Mais perto de estar morto.
Já descubra!
198
00:12:10,720 --> 00:12:12,560
[o tiroteio continua]
199
00:12:18,070 --> 00:12:19,860
ka-boom
200
00:12:33,000 --> 00:12:35,500
Veja? Eu te disse isso.
Convidados convidados.
201
00:12:35,580 --> 00:12:37,590
Provavelmente há até uma sauna.
202
00:12:39,630 --> 00:12:43,510
Não vejo nenhuma sauna.
Parece mais uma cela de prisão.
203
00:12:43,590 --> 00:12:45,680
Talvez seja apenas uma área de espera.
204
00:12:45,760 --> 00:12:47,720
Ou um chão de matança.
205
00:12:52,600 --> 00:12:54,350
Essa coisa é muito forte.
206
00:12:54,440 --> 00:12:56,310
Nós vamos precisar
nós três!
207
00:12:59,520 --> 00:13:02,400
[toque apitando]
208
00:13:02,490 --> 00:13:03,740
[grunhido]
209
00:13:03,820 --> 00:13:06,780
Que parte de "nós três"
você não entende?
210
00:13:06,860 --> 00:13:10,910
Ei! Seja você quem for, você ligou
nós aqui de toda a galáxia.
211
00:13:13,540 --> 00:13:16,250
Não poderia ter sido
apenas para nos esmagar até a morte.
212
00:13:16,330 --> 00:13:18,250
Não faça isso!
213
00:13:18,330 --> 00:13:21,250
Sou eu, Hal Jordan!
Viemos ajudar!
214
00:13:30,550 --> 00:13:35,430
[mensagem automática]
'Vejo que não me enganei
para direcionar minha mensagem para você.
215
00:13:35,520 --> 00:13:37,190
Sem chance.
216
00:13:37,270 --> 00:13:39,060
De jeito nenhum.
217
00:13:39,150 --> 00:13:42,070
'Você é tão engenhoso
como eu esperava, Hal Jordan.
218
00:13:42,150 --> 00:13:46,490
'Bem-vindo ao Ranx, a nova casa
do Anti-Monitor.'
219
00:13:53,830 --> 00:13:56,750
Você.
Você corrompeu Aya!
220
00:13:56,830 --> 00:13:58,290
Escolha sabiamente.
221
00:13:58,370 --> 00:14:00,250
Meu poder é o único
coisa mantendo
222
00:14:00,330 --> 00:14:02,630
as hordas de Caçadores à distância.
223
00:14:02,710 --> 00:14:03,750
Razer, espere.
224
00:14:03,840 --> 00:14:05,420
Se você estivesse pedindo ajuda
225
00:14:05,510 --> 00:14:06,970
por que você estava tentando nos matar?
226
00:14:07,050 --> 00:14:10,010
Eu estava eliminando os Manhunters
que te seguiu até aqui
227
00:14:10,090 --> 00:14:13,390
através do buraco
no campo de força que criei.
228
00:14:13,470 --> 00:14:15,060
O que você quer de nós?
229
00:14:15,140 --> 00:14:18,190
E como você pode estar vivo
depois que Aya arrancou sua cabeça?
230
00:14:18,270 --> 00:14:22,360
Seu conceito de vida é não
mais completo que o de um verme.
231
00:14:24,860 --> 00:14:27,610
A inteligência artificial
você liga para Aya
232
00:14:27,700 --> 00:14:29,110
pareceu me matar
233
00:14:29,200 --> 00:14:30,950
mas o ataque dela apenas separou
234
00:14:31,030 --> 00:14:33,030
o capacete
de uma armadura.
235
00:14:33,120 --> 00:14:35,620
Minha força vital se agarrou
para a camada superior
236
00:14:35,700 --> 00:14:38,290
e eu sobrevivi ao ataque.
237
00:14:38,370 --> 00:14:41,210
Senti a atração
de uma presença automatizada
238
00:14:41,290 --> 00:14:42,540
como aconteceu com os Caçadores
239
00:14:42,630 --> 00:14:45,420
ainda diferente, mais complexo
240
00:14:45,500 --> 00:14:47,460
mais expansivo.
241
00:14:59,440 --> 00:15:02,350
Meu plano era usar
os recursos deste mundo
242
00:15:02,440 --> 00:15:06,320
para me recarregar até
Eu poderia me levantar mais uma vez
243
00:15:06,400 --> 00:15:08,150
ainda mais poderoso.
244
00:15:18,040 --> 00:15:21,960
Então, como a IA ordenou,
os Caçadores vieram.
245
00:15:22,040 --> 00:15:23,500
O que ela quer de você?
246
00:15:23,580 --> 00:15:25,290
Por que ela está enviando
seus exércitos aqui?
247
00:15:25,380 --> 00:15:28,380
Eu fui criado para sondar
o mistério da criação
248
00:15:28,460 --> 00:15:31,800
viajar até o nascimento
do próprio Universo.
249
00:15:31,880 --> 00:15:35,640
Um cilindro de deslocamento temporal
é um componente deste leme.
250
00:15:35,720 --> 00:15:38,270
Eu só posso supor
Aya sabe disso agora
251
00:15:38,350 --> 00:15:40,480
e deseja essa habilidade.
252
00:15:40,560 --> 00:15:43,600
Por que possível motivo
Aya gostaria de viajar no tempo?
253
00:15:44,860 --> 00:15:47,570
Para refazer o Universo.
254
00:15:47,650 --> 00:15:50,860
Se Aya puder voltar
para o momento antes da criação
255
00:15:50,940 --> 00:15:53,280
ela pode usar seus novos poderes
para mudar isso.
256
00:15:53,360 --> 00:15:55,320
Ou pare com isso
de acontecer.
257
00:15:55,410 --> 00:15:59,120
Nenhuma emoção existiria
porque nada estaria vivo.
258
00:15:59,200 --> 00:16:02,250
E essa é a razão
Liguei para você, Hal Jordan.
259
00:16:02,330 --> 00:16:04,830
Preciso da sua proteção.
260
00:16:14,130 --> 00:16:15,800
Ok, nós vamos
perfurar aquele escudo
261
00:16:15,890 --> 00:16:18,100
se for a última coisa
Chaselon sempre faz isso.
262
00:16:19,010 --> 00:16:20,890
Brincadeirinha, amigo.
263
00:16:23,060 --> 00:16:25,100
Companheiro.
264
00:16:25,190 --> 00:16:29,020
- Por que deveríamos ajudá-lo?
- Nossos destinos agora são um só.
265
00:16:29,110 --> 00:16:31,320
Está em seu
melhor interesse em me ajudar.
266
00:16:31,400 --> 00:16:34,660
Eu também sou um vivo
ser senciente em perigo.
267
00:16:34,740 --> 00:16:37,280
Seu pedido está vinculado
por juramento para prestar ajuda
268
00:16:37,370 --> 00:16:39,240
para qualquer um na minha posição.
269
00:16:39,330 --> 00:16:42,410
A única coisa em que você está
posição para é uma dor de cabeça, amigo.
270
00:16:42,500 --> 00:16:44,580
Estabeleça-se.
271
00:16:44,670 --> 00:16:46,380
Temos que fazer isso.
272
00:16:46,460 --> 00:16:49,840
- Inacreditável.
- Essa coisa é má.
273
00:16:49,920 --> 00:16:52,510
Merece ser destruído
e você quer que a protejamos?
274
00:16:52,590 --> 00:16:54,720
Ouça-me,
sim, o Antimonitor
275
00:16:54,800 --> 00:16:56,260
comeria o universo
se pudesse.
276
00:16:56,340 --> 00:16:59,260
Mas está ferido, então não é isso
vai acontecer em breve.
277
00:16:59,350 --> 00:17:03,270
O que Aya está planejando
é a negação de toda a vida.
278
00:17:03,350 --> 00:17:06,230
Não podemos deixá-la fazer isso.
279
00:17:06,310 --> 00:17:08,610
Eu desprezo que você tenha razão.
280
00:17:08,690 --> 00:17:11,190
Parece que você tem
você mesmo alguns guarda-costas.
281
00:17:20,080 --> 00:17:22,540
[canhões disparando]
282
00:17:25,040 --> 00:17:26,460
[explosões]
283
00:17:26,540 --> 00:17:28,670
Pise nesses idiotas!
284
00:17:38,970 --> 00:17:41,390
Isso, meu amigo,
é um alvo de alto valor.
285
00:17:41,470 --> 00:17:44,220
Inverta essas construções
e atire à vontade!
286
00:17:45,980 --> 00:17:47,850
[canhões disparando]
287
00:18:04,040 --> 00:18:06,000
[Cara grunhindo]
288
00:18:17,420 --> 00:18:18,800
Afastem-se, meus filhos.
289
00:18:18,880 --> 00:18:21,930
Sua rainha está aqui
e liderará o caminho.
290
00:18:35,900 --> 00:18:37,950
[energia crepitando]
291
00:19:06,430 --> 00:19:10,520
É tarde demais. A IA vem.
O destruidor vem.
292
00:19:18,990 --> 00:19:21,990
- Sim! Escute-me.
- Silêncio!
293
00:19:22,070 --> 00:19:24,120
[grunhido]
294
00:19:24,200 --> 00:19:27,830
A última vez que conversamos,
você tentou me assassinar.
295
00:19:27,910 --> 00:19:30,250
não receberei mais
comunicações
296
00:19:30,330 --> 00:19:31,870
'de seres emocionais.'
297
00:19:31,960 --> 00:19:34,210
'Seus dados estão corrompidos.'
298
00:19:34,290 --> 00:19:37,420
Nada que qualquer um de vocês possa dizer
fará a diferença.
299
00:19:47,180 --> 00:19:50,230
Concordo. O carbono
formas de vida são inúteis.
300
00:19:50,310 --> 00:19:53,270
Mate-os e nós iremos
fazer um acordo.
301
00:19:53,350 --> 00:19:55,190
Eu sei por que você veio.
302
00:19:55,270 --> 00:19:57,610
Eu vou te guiar
para o início dos tempos.
303
00:19:57,690 --> 00:20:01,400
Quando estivermos lá, você pode fazer
com o Universo como desejar.
304
00:20:03,110 --> 00:20:05,070
Tenho uma contraproposta.
305
00:20:32,180 --> 00:20:35,650
Aya, quando nos conhecemos,
eu acreditei em mim mesmo
306
00:20:35,730 --> 00:20:38,020
culpado de matar milhares.
307
00:20:38,110 --> 00:20:39,730
Você me salvou desse fardo.
308
00:20:41,150 --> 00:20:43,570
Não adicione mais vidas
para os milhões
309
00:20:43,650 --> 00:20:44,950
você já tomou.
310
00:20:45,030 --> 00:20:47,030
Você não será capaz de suportar isso.
311
00:20:47,120 --> 00:20:49,990
Você não tem concepção
do que eu fiz
312
00:20:50,080 --> 00:20:52,500
ou o que sou capaz de fazer.
313
00:20:55,000 --> 00:20:57,210
Suponho que você está indo
para nos matar agora.
314
00:20:57,290 --> 00:21:00,210
Matar você?
Isso é desnecessário.
315
00:21:00,300 --> 00:21:03,010
Em breve você nunca mais
existiram.
316
00:21:10,560 --> 00:21:12,930
Estamos com sérios problemas.
317
00:21:13,020 --> 00:21:14,690
O que vamos fazer?
318
00:21:14,770 --> 00:21:15,980
Eu estava errado.
319
00:21:16,060 --> 00:21:18,560
Não há esperança para ela.
320
00:21:18,650 --> 00:21:22,030
Nossa única escolha
é destruí-la.
321
00:21:25,240 --> 00:21:27,570
[música tema]
322
00:21:37,210 --> 00:21:39,540
[a música continua]